| Your grandfather, your father... shed blood and sweat to protect Shinhwa. | บริษัทชินวาที่สร้างขึ้นมาอย่างยากลำบากโดยปู่และพ่อของแก |
| Your grandfather, your father... shed blood and sweat to protect Shinhwa. | นี่เป็นบริษัทที่ปู่กับพ่อของแกสร้างขึ้นด้วยหยาดเหงื่อ และ แรงกาย |
| I've got a diminished blood pressure. | ความดันลดลงมากเลยค่ะ |
| It's not the first time you've washed blood out of his clothes, is it? | มันไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณต้อง ซักเสื้อเปื้อนเลือดของเขา ใช่ไหม |
| No Chinese woman has yet shed blood for the revolution. I will be the first. | ยังไม่เคยมีสตรีจีนคนใด หลั่งโลหิตเพื่อการปฏิวัติมาก่อน |
| They can't shed blood in their sacred city. | พวกเขาไม่อาจหลั่งเลือด ในเมืองศักดิ์สิทธิ์นี่ได้ |
| These men have shed blood for their Khal. Now they claim their rewards. Princess, you have a gentle heart, but this is how it's always been. | คนเหล่านี้สละเลือดเพื่อขาร์ล พวกเขากวาดเก็บรางวัล องค์หญิง ท่านทรงมีใจอ่อนโยนนัก |
| It's for our children, who, Lord willin', won't have to shed blood for it like we have. | มันเพื่อลูกๆ ของเรา พระเจ้าทรงโปรด จะไม่ต้องหลั่งเลือดเพื่อสิ่งที่เราเจอ |
| "Shed blood but don't shed tears" | หลั่งเลือด ไม่หลั่งน้ำตา |
| What form of brother would I be, to abandon such cherished blood? | สิ่งที่รูปแบบของพี่ชายของฉันจะเป็น ที่จะละทิ้งเลือดหัวแก้วหัวแหวนดังกล่าวหรือไม่ |
| Suffered while you shed blood. | ทนทรมานในขณะที่พวกลูกเข่นฆ่าผู้อื่น |
*shed blood* ในภาษาไทย
*shed blood* ในภาษาญี่ปุ่น
*shed blood* ในภาษาเยอรมัน